للمهتمين باللهجة الجزائرية ادخل وتعلم

للمهتمين باللهجه الجزائريه ادخل وتعلم

طرعا الكل بيدخل يدور علي اللغه الانجليزيه
صح

انا اليوم جبتلكم لغه تانيه مختلفه

هيا بنا نتعلم اللغه الجزائريه

جديده جديده يعني

ههههههههههههههههههههههههههههه

يهدر=يتكلم(المهذار هو كثير الكلام).
- واشكون= من (و أي شىء يكون)
- بركا=توقف(بمعنى لقد حصلت البركة و لا داعي للإضافة).
- بزاف= كثير (من أصل كلمة زأف مثال قولنا "أزأف فلان بطنه= أثقله فلم يقدر أن يتحرك).
-واش الدعوة=كيف الاحوال.
-صحة/صحيتو=شكرا(و هي اختصار لعبارة "الله يعطيك الصحة" اي الدعاء للشخص من أجل شكره).
-الهدرة=الكلام.
-سْطَرْ=الم/وجع.
-وينته/وقتاش=متى.
-اللابه/منقبيلات, بكري شوية=منذ قليل.
-ضرك, درك=الان.
-وحد الشوية/شوية هكة=بعد قليل.
-خطرة=مرة.
-وحد الخطرة=ذات يوم.
-برك=فقط.
-بصح=لكن (تفيد كلمة بصح معنا كلمة لكن، عند الشرح، و تفيد أيضا كلمة صحيح. و يمكن ان يكون معناها استفهاميا عند قول بصاح؟ و تعني "هل هذا صحيح؟). .
-وشنهي/واش=ماذا.
-وين=اين.
-هنايا=هنا.
-لهيه=هنالك.
-هاذايا=هذا.
-هاذاك=ذلك.
-هاذي=هذه.
-هاذيك=تلك.
-هاذومة=هؤلاء.
-هاذوك=اولائك.
-شريكي=صديقي
-صحيبي لنتيم= صديق العزيز
-والله ما تصرى=لا داعي

انا بستني اللي بيحفظ لاسمعله بالاول

ههههههههههههههه
امونة

بلعقل = على مهل

واشكون = من (و أي شىء يكون)

وَشنو هادا = ما هذا

يا حسراه = واحسرتاه

بركا= توقف(بمعنى لقد حصلت البركة و لا داعي للإضافة)

بزاف = كثير

واش الدعوة = كيف الاحوال

على بالك = هل تعرف

صحة = شكرا

الهدرة = الكلام

الموس = السكين

على جال = لأجل

على خاطر = لأنني

ماكاش منها = غير معقول أو مستحيل

زعفان = زعلان

شريكي = صديقي

مليح = جيد

شايف = ارى

هايل = رائع

هكا مع الشدة على الكاف = هكذا

جايح = غبي أو بليد

راني نهدر معاك = أنا أكلمك

غدوة = غدا

وش راك = كيف حالك

واش بيك = ماذا جرى لك
ماتعاودش = لا تكررها

بالاك = احذ ر

المغرف = الملعقة

وقتاش = متى.

هكة = بعد قليل

خطرة = مرة.

وحد الخطرة = ذات يوم

برك = فقط

بصح = لكن.

واش = ماذا

لهيه = هنالك.- هنايا=هنا

هاذايا=هذا. -هاذاك=ذلك

هاذي=هذه. -هاذيك=تلك.

وسمك = ما إسمك

بسلامة أو تبقى على خير= مع السلامة

استناني = انتظرني

نولي = نرجع

تبحرنا =تهنا - ضعنا

ماجاش = لم ياتي

ما نجيش =لا آتي

قرعة =قارورة

مشمخ = مبلل

حبيت = أريد

شحال = كم

الخدمة = العمل

مهبول = مجنون

اخزر = انظر

امشي تقرى = اذهب للدراسة أو للمراجعة

ردي بالكي تغلطي = احذري الخطأ

ماتهدرش معايا = لا تتكلم معي

زوج تقايق برك ذك نولي = 2 دقيقة فقط وأرجع

شوف هكا = انظر هاكذا

لول بارح = أول أمس

لعشيا و في بعض المناطق العشوا = المساء

غدوا = غدا

راني زعفانة منك = أنا زعلانة منك

توحشتك بزاف = اشتقت اليك كثيرا

واش تحوس؟ = ماذا تريد ؟

كي نجي نعطيك حاجة = عندما آتي أمنحك شيء

جاني النعاس = غلبني النعاس

تسمية بعض الاشياء
في المطبخ= في الكوزينة

صحن= طبسي
سكين= موس
ملعقة= مغرف
فرشاة اكل= فرشيطة
قدر= قدرة أو مرميطة
طاولة= طابلة
مقلات= مقلة
اناء كبير= ليان
دلو= بدون
ثلاجة فريجيدار
منشفة لمسح الأيدي= طرشونة
كوب أو كأس= كاس
قارورة= قرعة
كبريت= زلاميط

دورة في اللهجة الجزائرية
هذه بعض الكلمات كثيرة الاستعمال في اللهجه الجزائرية:
كيف حالك’-------------- هي --------- كي راك للذكر
و كي راكي للمؤنت (للمؤنت نظيف دوما ياء)
أنا بخير-----------------هي -------- راني غايا
أحبك--------------------هي------ نبغيك
اشتقت اليك --------------- هي ---------- توحشتك
اعتدت عليك ---------------هي -------- والفتك
أموت من أجلك ----------- هي ---------- نموت عليك
انت حياتي ---------------- هي ----- انت عمري
انتظرك ----------------- هي ----------- نستناك
اتصل بي ---------------هي ------------- عيطلي
كثيرا--------------- هي ----------- بزاف
قليلا---------------- هي ------------ شويا
لاشيئ ----------- هي ----------- والو
أين أنت--------------- هي ------------- وين راك
و للمؤنت وين راكي
يوجد -------------- هي ------------ كاين
أنظر ----------------هي ------------ شُوف
تعالى ---------------هي------------- أرواح
ادهب -----------------هي ------------ رُوح
ليس بعد -------------هي ----------- مازال
أي لم أذهب بعد -----------هي----- مازال مارُحت
لا يوجد---------------هي --------- ماكانش
يوجد ---------------هي --------- كاين
أخبرني ----------- هي ----------- قوليا
اسألني ---------- هي ---------- سَقسيني
ساعدني ----------- هي----------- عاوني
ما أجملك ----------هي ---------- مزينتك
أي ماأجمل الورد ---------هي ------- مزينه الورد
ربما ------------ هي ----------- بالاك
لاأظن---------------هي ---------- ماظنيتش
الطماطم ------------- هي ------------طوماطيش
سكين ----------------- هو ------------- خُدمي
صحن ------ هو ---------- طبسي

وهناك كلمات لا تقال في الجزائر أبدا بالعربية بل هي مشتقة من اللغة الفرنسية مثل
مطبخ ----------- هي ---------- كوزينا
مدرسة ---------- هي ------- ليكول
محفظة ----- هي ----- كارطابل
تبا --------- هي----- مارد
أبدا ------- هي ------ جامي
بالتأكيد ----- هي ----- بيان سير
حداري -------- هي -------- أطونسيو
مائدة ---------- هي ----------- طابلا
رقم -----هو ---------- نيميرو
رقم واحد ---- هو --------- نيميرو واحد
رقم اتنان ------------هو -------- نيميرو زوج

و الكلمات كثيرة و يختلف تؤكيب الجملة حسب المعنى و سأحاول في كل مرة اعطاءكم جمل مفيدة بلهجة جزائرية و أنا في انتظار ردودكن و أستفساراتكن
وتبقاو على خير ------- يعني -------- الى اللقاء

» البسة العروس الجزائرية
» مائدة رمضان الجزائرية لا يفوتكم
» بدك تجلط حدا ؟؟ ادخل هنا
» نصائح للرجال ادخل وماراح تندم
» نبذة عن الرسول صلى الله عليه وسلم ادخل لاتتردد